Tuesday, October 6, 2009

Sam Li Sheng Jie 李圣杰 - Ca Jian Er Guo 擦肩而过


Wo ai zhe shei

Aku sedang mencintai siapa
爱到我有点醉
Ai dao wo you dian zui

Mencintai sampai aku sedikit mabuk

我你是谁
Gao shu wo ni shi shei

Beritahu padaku kamu ini siapa

把我

Neng gou ba wo rang wo bian bu dui

Sampai kamu bisa membiarkan dan membuatku menjadi tidak benar
你不会累

Ni bu hui lei

Kamu tidak capek
但我却爱你爱得好累

Dan wo que ai ni ai de hao lei

Tapi justru aku mencintaimu sampai sedemikian lelahnya
从没有了谁

Cong mei you wei le shei

Dari dulu tidak pernah terhadap siapapun
安危付出一切

Bu gu an wei fu chu yi qie

Tidak mempedulikan keamanan memberikan segalanya


Bridge:

站在平衡点
zhan zai zhe ping
heng dian

Walaupun kita berdiri dititik keseimbangan ini

得有点危
wo hai shi jue de you dian wei xian

Aku masih merasa sedikit berbahaya

是看不
huo xu shi kan bu jian

Mungkin karena aku tidak dapat melihat

只能靠感觉
zhi neng gou kao gan jue

Jadi hanya dapat mengandalkan perasaanku belaka

Refrain:

他不会是个好男人
Ta bu hui shi ge hao nan ren

Dia tidak akan mungkin merupakan lelaki yang baik

也不会是个好情人

Ye bu hui shi ge hao qing ren

Juga tidak mungkin merupakan kekasih yang baik
你对我只是擦肩而

Ni dui wo shuo wo men zhi shi ca jian er guo

Kamu mengatakan padaku bahwa kalian hanya berselisih temu
好的男人有那么多

Hao de nan ren you na me duo

Begitu banyak lelaki yang baik
少了他的日子也能过

Shao le ta de ri zi ye neng guo

Hidup akan terus berjalan jika tidak ada dia
我不会再让你寂寞

Wo bu hui zai rang ni ji mo

Aku tidak akan membuat kamu kesepian lagi
也不会让你更

Ye bu hui rang ni geng nan guo

Juga tidak akan membuatmu sedih lagi
你听我说要好好学着去生活

Ni ting wo shuo yao hao hao xue zhe qu sheng huo

Dengarkanlah aku bahwa kamu harus belajar untuk hidup dengan baik
就算未来有多少

Jiu suan wei lai you duo shao cuo

Walaupun dimasa depan akan ada banyak kesalahan
至少还有我的

Zhi shao hai you wo de wen hou

Paling tidak kamu masih memiliki perhatianku
我的温柔陪你度过

Wo de wen rou pei ni du guo

Juga kelembutanku untuk menemanimu melewati semuanya

你听我说

Ni ting wo shuo

Dengarkanlah aku
你不要这么做

Ni bu yao zhe me zuo

Aku tidak ingin kamu begitu
你不要看着我

Ni bu yao kan zhe wo

Jangan sambil melihat diriku
说你已知道怎么做

Shuo ni yi jing zhi dao zen me zuo

Mengatakan bahwa kamu tahu kamu harus bagaimana
你很难受

Ni hen nan shou

Kamu sangat sedih
我愿意陪你一起承受
Wo yuan yi pei ni yi qi cheng shou

Aku bersedia menanggungnya bersamamu

只要你不怕痛

Zhi yao ni bu pa tong

Asalkan kamu tidak takut sakit
再多坎坷我都陪你走

Zai duo kan ke wo dou pei ni zou

Tidak peduli betapa banyaknya kesulitan aku akan tetap menemanimu menjalani semuanya.

Back to Bridge

Back to Refrain 2x


PS: Dedicated for a special friend... Chas, hope u enjoy it... ^^

No comments:

Post a Comment