我在风里呼喊你的声音可曾听见
Wo zai feng li hu han Ni de sheng yin ke ceng ting jian
Apakah kamu pernah mendengar suaraku yang meneriakkan namamu dalam angin?
风里喊你千百遍的声音能传多远
Feng li han ni qian bai bian de sheng yin neng chuan duo yuan
Suaraku yang meneriakkan namamu beribu beratus kali dalam angin bisa diteruskan sampai sejauh apa
你能撕碎我的情
ni neng si sui wo de qing
Kamu bisa merobek hancur cintaku
撕毁我的意
si hui wo de yi
Merobek hancur ketulusanku
撕裂我身体
si lie wo shen ti
Merobek hancur badanku
可是我呐喊的声音
ke shi wo na han de sheng yin
Tetapi teriakkan perihku
你不应该装听不见
Ni bu ying gai zhuang ting bu jian
Tidak seharusnya kamu berpura-pura tidak mendengar
我在风里呼喊你的声音可曾听见
Wo zai feng li hu han Ni de sheng yin ke ceng ting jian
Apakah kamu pernah mendengar suaraku yang meneriakkan namamu dalam angin?
成千上万的思念
cheng qian shang wan de si nian
Suaraku yang meneriakkan namamu beribu beratus kali dalam angin bisa diteruskan sampai sejauh apa
要呼喊多少年
yao huh an duo shao nian
Harus berteriak berapa tahun?
我能喊你一百遍
wo neng han ni yi bai bian
Aku bisa meneriakkan namamu seratus kali
求你一千遍
qiu ni yi qian bian
memohon padamu seribu kali
等你一万年
deng ni yi wan nian
menunggumu sepuluh ribu tahun
可是我反覆的思念
ke shi wo fan fu de si nian
tetapi rinduku yang berulang-ulang kali
你不应该装听不见
ni bu ying gai zhuang ting bu jian
tidak seharusnya kamu berpura-pura tidak mendengar
让我的梦
rang wo de meng
Biarkan mimpiku
散成片片
san cheng pian pian
Hancur berkeping-keping
在风里飞
zai feng li fei
Berterbangan dibawa angin
悲伤的夜
bei shang de ye
Malam yang menyedihkan
一个人也喝不醉
yi ge ren ye he bu zui
Seorang diripun tidak bisa mabuk
而我终于明白没有爱
er wo zhong yu ming bai mei you ai
Akhirnya aku mengerti bahwa tidak ada cinta
而我面对背叛的伤害
er wo mian dui bei pan de shang hai
Akhirnya aku menghadapi perih luka pengkhianatan
所以痛彻心扉也不奇怪
suo yi tong che xin fei ye bu qi guai
Jadi walaupun sakit menusuk hati, juga tidak aneh
风中声声呼喊都是遗憾
feng zhong sheng sheng hu han dou shi yi han
Yang kuteriakkan dalam angin semuanya adalah penyesalan
风中声声呼喊遗憾
feng zhong sheng sheng hu han dou shi yi han
Yang kuteriakkan dalam angin semuanya adalah penyesalan
Wo zai feng li hu han Ni de sheng yin ke ceng ting jian
Apakah kamu pernah mendengar suaraku yang meneriakkan namamu dalam angin?
风里喊你千百遍的声音能传多远
Feng li han ni qian bai bian de sheng yin neng chuan duo yuan
Suaraku yang meneriakkan namamu beribu beratus kali dalam angin bisa diteruskan sampai sejauh apa
你能撕碎我的情
ni neng si sui wo de qing
Kamu bisa merobek hancur cintaku
撕毁我的意
si hui wo de yi
Merobek hancur ketulusanku
撕裂我身体
si lie wo shen ti
Merobek hancur badanku
可是我呐喊的声音
ke shi wo na han de sheng yin
Tetapi teriakkan perihku
你不应该装听不见
Ni bu ying gai zhuang ting bu jian
Tidak seharusnya kamu berpura-pura tidak mendengar
我在风里呼喊你的声音可曾听见
Wo zai feng li hu han Ni de sheng yin ke ceng ting jian
Apakah kamu pernah mendengar suaraku yang meneriakkan namamu dalam angin?
成千上万的思念
cheng qian shang wan de si nian
Suaraku yang meneriakkan namamu beribu beratus kali dalam angin bisa diteruskan sampai sejauh apa
要呼喊多少年
yao huh an duo shao nian
Harus berteriak berapa tahun?
我能喊你一百遍
wo neng han ni yi bai bian
Aku bisa meneriakkan namamu seratus kali
求你一千遍
qiu ni yi qian bian
memohon padamu seribu kali
等你一万年
deng ni yi wan nian
menunggumu sepuluh ribu tahun
可是我反覆的思念
ke shi wo fan fu de si nian
tetapi rinduku yang berulang-ulang kali
你不应该装听不见
ni bu ying gai zhuang ting bu jian
tidak seharusnya kamu berpura-pura tidak mendengar
让我的梦
rang wo de meng
Biarkan mimpiku
散成片片
san cheng pian pian
Hancur berkeping-keping
在风里飞
zai feng li fei
Berterbangan dibawa angin
悲伤的夜
bei shang de ye
Malam yang menyedihkan
一个人也喝不醉
yi ge ren ye he bu zui
Seorang diripun tidak bisa mabuk
而我终于明白没有爱
er wo zhong yu ming bai mei you ai
Akhirnya aku mengerti bahwa tidak ada cinta
而我面对背叛的伤害
er wo mian dui bei pan de shang hai
Akhirnya aku menghadapi perih luka pengkhianatan
所以痛彻心扉也不奇怪
suo yi tong che xin fei ye bu qi guai
Jadi walaupun sakit menusuk hati, juga tidak aneh
风中声声呼喊都是遗憾
feng zhong sheng sheng hu han dou shi yi han
Yang kuteriakkan dalam angin semuanya adalah penyesalan
风中声声呼喊遗憾
feng zhong sheng sheng hu han dou shi yi han
Yang kuteriakkan dalam angin semuanya adalah penyesalan
No comments:
Post a Comment